IMPORTANT -- PLEASE READ THIS ENTIRE AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THIS DOCUMENT重要提示 -- 使用本文件前请仔细阅读本协议全文

YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF, AND BECOME PARTY TO, THIS AGREEMENT. THIS AGREEMENT IS APPLICABLE TO THE ACCOMPANYING MERCHANDISE (THE "MERCHANDISE"), THE INFORMATION RESIDING THEREON OR ON INTERNET WEB SITES ACCESSIBLE EXCLUSIVELY VIA LINKS FROM THE MERCHANDISE (THE "CONTENT") AND ANY RELATED SOFTWARE (COLLECTIVELY, THE "LICENSED PRODUCT"). IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF AND BECOME PARTY TO, THIS AGREEMENT, YOU CANNOT USE ANY PART OF THIS DOCUMENT AND CANNOT SHARE IT WITH OR FORWARD IT TO ANY OTHER PERSON OR ENTITY.您同意接受本协议条款的约束并成为本协议的一方。 本协议适用于随附商品（以下简称 "商品"）、商品上或通过商品链接可访问的互联网网站上的信息（以下简称 "内容"）以及任何相关软件（统称 "许可产品"）。 如果您不同意接受本协议条款的约束并成为本协议的一方，则不能使用本文件的任何部分，也不能与任何其他人或实体分享或转发本文件。

IMPORTANT INFORMATION重要信息

The Licensed Product contains specifications, practices and other information relating to the covered topics. ATA does not mandate the use of all or any part of the Licensed Product and your decision to use the Licensed Product is entirely voluntary, your decision and at your own risk. You may choose to use the Content in whole, in part, or not at all.许可产品包含与所涉主题相关的规格、惯例和其他信息。 ATA 并不强制要求使用许可产品的全部或任何部分，您使用许可产品的决定完全是自愿的，由您决定并自行承担风险。 您可以选择全部、部分或完全不使用内容。

There may be practices, standards and/or governmental requirements applicable to your operations that exceed, or vary from, the Licensed Product. You are solely responsible for determining if such practices, standards or regulatory requirements exist and whether they apply to your activities, and for complying with those that are applicable. Such practices, standards and regulatory requirements can change significantly over time. Unless ATA expressly states otherwise in writing, nothing in this Agreement shall be interpreted as requiring ATA to provide you with updates, revisions, or information about any development or action affecting the Licensed Product.适用于贵公司业务的惯例、标准和/或政府要求可能超过或不同于许可产品。 您应自行负责确定是否存在此类惯例、标准或监管要求，以及它们是否适用于您的活动，并遵守适用的惯例、标准或监管要求。 此类惯例、标准和监管要求可能会随着时间的推移而发生重大变化。 除非 ATA 以书面形式明确说明，否则本协议中的任何内容均不得解释为要求 ATA 向您提供更新、修订或有关影响许可产品的任何发展或行动的信息。

The Licensed Product has been compiled by ATA and/or its licensors. ATA and/or its licensors reserve title to and ownership of the Licensed Product and all copyrights and any other intellectual property rights in it.许可产品由 ATA 和/或其许可方编译。 ATA 和/或其许可方保留对许可产品及其所有版权和任何其他知识产权的所有权。